Quiz (a resposta)

Antes que o filhote leia os comentários e crie um trauma do tipo: “ninguém me entende”… Vou logo assumindo minha parte de culpa. Afinal, podia ter dado mais pistas, podia ter explicado que a musica é do Bob Marley, mas ele estava cantando a versão do Gil… acho que isso explicaria tantos Uhus e facilitaria a adivinhação.

Mas mesmo assim, a Jussara, a Sofia, a Mari e a Natalia acertaram. Parabéns meninas! Mandaram muuuito bem!

Essa brincadeira me fez lembrar um post que faz tempo que estou querendo escrever sobre como é difícil entender uma criança que aprende 3 idiomas a la vez, português, catalão e castelhano (sem contar o inglês, que ele canta muito bem, cof cof cof). Mas vou deixar pra volta, já que estamos indo passar uns dias na Itália, assim ele refresca a memoria dos diálogos em italiano com os primos… e bagunçamos um pouco mais a cabecinha do nosso petit poliglota.

Arrivederci!

Pra quem ficou curiosa coloco o video com a musica original de fundo, pra não ter erro!

26 Comments

  1. Ahh.. agora entendi!
    U-hu pra você também, João!

  2. Aperta as bochechas dele um pouquinho por mim?
    Boa viagem proceis!

    Beijao

  3. Ahhhh, muuito bom, Flávia! Lindo demais! Boa viagem e posta aquelas fotos lindas que vocês tiram depois pra gente ver…
    Beijos.

  4. Que delícia, boa viagem e curta muito. Acho um charme esse petit poliglota meu deus. Que coisa mais fofa! Eu não acertei mas não me esforcei, confesso!
    Gata, 90% de chances de ser uma menina! Amanhã vou confirmar daí farei um post contando.
    Super beijo!

    =)

  5. Ah agora sim,kkkkk
    bjus e boa viagem pra vcs.

  6. errei feio, mas mea culpa, o João lindo international trilingue tava fazendo tudo certo… mas fala aí Flá, tem coisa que só mãe entende né? rs rs rs, várias vezes meu filho emenda uma frase gigante e vejo que quem tá do lado entendeu parte das palavras e olha pra mim e eu no maior momeno google tradutor falo: ele disse blablablabla… então, cantando é mais ou menos assim, as outras mães cafonas não entendem (tipo eu) tem mãe com mais noção (tipo as que acertaram rs) mas enfim né? vc que é a mommy sabia o tempo todo hahahaha, beijos querida, amei o quiz, faz outro very soon vai… preciso treinar! (e babar mais no lindo João)

  7. hihihihihi
    eu nao tinha entendido, daí nem arrisquei opinar, hhahaha

    mas ele é ótimo, tava falando certinho, eu é que abestalhei!

    boa viagem pra vcs!

    beijocas!

  8. ai que vontade de apertaaaaaar… amei!

  9. Bah! Nem cheguei perto! Boa viagem! Beijos! Nine

  10. Ai que lindo! Eu que não vi antes e já peguei o teste com a resposta, senão, eu teria acertado também!!! Lindo de morrer!

    Beijos e boa viagem!

    Lu

  11. Aiiii que foooofo!!! Adorei a versão do João!!

  12. Mariana Tezini

    que bom gosto esse rapaz cantador

  13. Boa viagem!!
    Também estou indo viajar, vamos para a Disney.
    Adorei a brincadeira da música. Muito fofo esse poliglota.
    beijos
    Chris
    http://inventandocomamamae.blogspot.com/

  14. Pri

    Muito fofo. Mas vim escrever sobre o que eu li em um livro sobre a fase do: É meu!

    1. Se eu gosto, é meu.
    2. Se está nas minhas mãos, é meu.
    3. Se eu posso tirar de você, é meu.
    4. Se estava comigo no minuto anterior, é meu.
    5. Se é meu e não há provas de que é seu, é meu.
    6. Se eu estou fazendo ou construindo algo, todas as peças são minhas.
    7. Se parece meu, é meu.
    8. Se eu acho que é meu, é meu.

    Um beijo!

  15. Vai ser super poliglota. Que legal! Acho o máximo ver crianças falando outros idiomas. bjos
    Paloma e Isa

  16. Ahhh, agora, sim! :)
    Lindeza.
    Beijos

  17. Awnnnnnn………..
    MEO DEOS!!!!
    Gostoso por demaissssssssssssss!!!
    Parabens e U-hu, João!!!
    Bjs!!
    Dan.

  18. Jussara

    Êêê! Modéstia à parte sempre fui boa no “qual é a música”, hehehe. Tenho memória musical e não posso ver uma palavra ou frase solta que logo conecto a alguma canção. Mas só acertei mesmo por causa do “up”. E vendo agora junto com a música, até que ele canta direitinho :).

  19. Jussara

    Ah, esqueci de dizer que os gritinhos afinados “uuuh” foram a melhor parte do trecho cantado :).
    E “arrivederci” me lembra o filme Bastardos Inglórios, do Tarantino, na cena em que o Brad Pitt se passa por um italiano, mas só sabe falar umas 5 palavras. Engraçado demais.
    Boa viagem!

  20. nossa, agora fica mais fácil!!! E sobre ser poliglota, menina, que orgulho de ter um filho que, desde bem pequeno, já sabe falar “de um tudo”!!! beijos

  21. snif,,, os vídeos não aparecem pra mim….
    vou tentar depois, de outro micro.
    (vamos agitar aquela mudança depois que vc voltar de viagem? vc me ajuda??)
    beijim
    tha

  22. Fofo, fofo! Rssrsrs..

    Boa viagem!! Arrivederci!

  23. Ai, que saudade que eu tava desse blog – e do João!! Esse menino fica mais charmoso a cada post :) Bom, agora vou lá ler todos os posts de trás pra frente.
    bjos

  24. Q coisa mais gostosa, fala sério né!

  25. flavia, que coisa mais linda! bj

Leave a Comment